さいじょ、さるがいらっしゃる。
だから、ぼくはさるに興味がある！
わたしはほほえみます。
Summary
First, the monkey is here…
That’s why I’m interested in monkey!
I smile.
まず、近所 について、ねこは畳の上があります。
第二に、畳が心地よいだ。
さらに、ねこのにおいがない。
昼食の開始時間は何時ですか？
おっ！さるが布団の上があります。
いまあなたは掃除をしるために読書をやめます!
白昼夢
First of all, about the neighborhood, cats live on tatami mats.
Secondly, the tatami mats are comfortable.
Furthermore, there’s no cat smell.
What time does lunch start?
Oh! There is a monkey on the futon.
Now you stop reading to clean!
初めての文です！頑張ります! 
Translation
This is my first sentence! Ill do my best!
5 Likes
アニメをあまり見ませんが、時々歴史のアニメを見ます
例えば、MONSTERです
しかし、最近『 働く細胞 』というアニメを見ました
Translation
I don’t often watch anime, but sometimes I watch historical anime. For example, MONSTER. However, recently I watched an anime called ‘Cells at Work’.
////
MONSTER was really great, would highly recommend. It’s on UK Netflix but not sure about other places. If you’re curious this is an answer to one of the pre-reading questions in Quartet 1. I think it’s a decent textbook so far. The readings are great and has much better opportunities to output for a self-learner than Genki does (they’re made by the same company and Quartet is meant to follow on from Genki II). I actually think the workbook is worth it, or at least much more worth it that Genki’s workbooks. But review over anyway
4 Likes
入国こんなにワクワクのですか。
なんでおどいていますか。
脳が ドキドキ してる！
赤いみたい！
火星にはどうやって行くんですか。
予定があります。
狂気が戻ってくるんだ。
狂気
Is it really that exciting to enter the country?
Why are you surprised?
My brain is pounding!
You look red!
How will we travel to Mars?
I have plans.
The madness is coming back.
1 Like
昨日は日本の航空券をかいました、怖いです！
Translation
I bought flights to Japan yesterday, Im scared!
4 Likes
おおかみは手すりの上、ヒーターのしただ。
彼の特急は雨ためかわりました。
どこで彼のすいかですか。いいえ! どこで彼のSuicaですか。
理解不能
The wolf is on the railing, under the heater.
Its express train was delayed due to rain.
Where is its watermelon? No! Where is its Suica?
1 Like
長い間運転していたんですから、今とても疲れです
Translation
I was driving for a long time, so I’m very tired now
3 Likes
この車が飛べるばかりではなく、昔にも行ける。
翻訳
Not only can this car fly, but it can also go back in time.
2 Likes
庭に可愛い猫がいます。
Translation
There’s a cute cat in the garden.
4 Likes
サプライズ! おめでとう!
あなたのバ-スデ-そうだ。
ぼくはあなたのプレゼントをあけますか。
同意できません!
正午だけだ！ねぶそくがあります！
高級の飲み物をください!
パックの中に骨格があいっています。
ちがいます!
怠け者 パックからあなたのプレゼントを出します。
寝そべる
Surprise! Congratulations!
It seems it’s your birthday.
Shall I open your present?
I don’t agree!
It’s only noon! I have a lack of sleep!
Give me a fancy drink!
There a skeleton in the pack.
That’s wrong.
Lazy, remove your gift from the pack.
2 Likes
お正月から、毎日の最後が目茶苦茶疲れました。掃除したり、料理したり、勉強したり… 一月はとても忙しい時期ですよね。
翻訳
Since New Years, I’ve been super tired at the end of every day. Cleaning, cooking, studying… January is a very busy time, isn’t it.
5 Likes
あああああーーーー、ねぼうした！もうちこくだね
Translation
Oh no… I overslept! I’m already late
4 Likes
今年私はたくさん日本語の文書くがある。。。
Translation
I have a lot of Japanese writing to do this year…
I had trouble with this one so feedback appreciated!!
3 Likes
大人になりたくないのではなくて、なんか、怖いんだけですね。
翻訳
It’s not that I don’t want to grow up, it’s just kinda scary, ya know.
4 Likes
今年ももっと日本語を勉強するといい な
Translation
It would be nice if I learned more Japanese this year
3 Likes
その女の人は食べ物だけじゃなくて、Wi-Fiも食べます。
ウーイーウ
That woman eats not only food, but Wi-Fi too.
4 Likes
８月日本に行くまで、日本語の勉強しています！
Translation
Until I go to japan in August, I’ll study japanese!
4 Likes
恐ろしいですか。
８月日本に行くか日本語の勉強かですか。
日本で、
ください、こちら。。。さいしょ、塩辛だ。
しょっぱいか苦いかすっぱいかですか。
あまくて、しっとりした、オレンジ色なにかです。
Summary
Is that scary?
Going to Japan in August or study Japanese?
In Japan,
Please, this way… First, the salted fish.
Is it salty, bitter or sour?
It’s something sweet, moist, and orange in color.
2 Likes
楽しい旅行に行く人がうらやましいです
Translation
I’m jealous of people going on fun trips
4 Likes