今日は初めて文を書きます。
5 Likes
そうですね。文法上、「書くがある」が繋がっていないけど、直す方法がいくつかあります。
「書く必要がある」とか「書く予定がある」とか。
あと、「書かなくては（いけない）」の類も使えます。
tl
Let’s see. Grammatically speaking, 「書くがある」 doesn’t connect correctly, but there are a few ways to fix that.
You could say 「書く必要がある」 (I need to write) or 「書く予定がある」 (I plan to write).
You could also use「書かなくては」, 「書かなくてはいけない」or any expression of that sort.
3 Likes
冬休み中に、いろいろな結婚式場を見学してきました。婚約者は神前式を挙げたいと希望しています。結婚式の準備として、貯金をして、痩せないといけません。
Translation
Over the winter break, I went on various wedding venue tours. My fiancée wants to have a traditional Shinto wedding. In preparation for the wedding, I need to save money and lose some weight!
4 Likes
今日はあまり元気がよくないので、勉強するがきがしない。どうすればいいかな。
Feel free to correct if I got it wrong. This is my frist time doing this.
Thank you.
Summary
Today I don’t really feel good or don’t have the energy so I don’t feel like studying. What to do?
3 Likes
The が particle has to attach to a noun, so I think 勉強するのが would work better. Otherwise, it looks good to me.
2 Likes
今、百円だけしかありません。パチンコ屋に行かなきゃいけないね。
翻訳
I only have 100 yen right now. I’m gonna have to go to the pachinko parlor, aren’t I?
2 Likes
今日から雪が降るらしいですね
Summary
Apparently it’s going to snow from today.
4 Likes
今日は私の仕事はとても忙しかったです。。。
Translation
Today my job was very busy…
4 Likes
今日は日本語の文章を書きましたか？
えーと、書きませんでした。
Translation
Did you write your Japanese sentence today?
Um, I didn’t write one
4 Likes
２時に仕事に来ます。
Is the sentence awkward because of the double に or is it ok?
Summary
I come to work at 2.
4 Likes
キリンは 付いていない ！
彼は望遠鏡なしでは読書できない。
だけどかれはウィンクわたしにあいさつした。
忘れずもに望遠鏡をしのなさい！
Summary
Luck is against the giraffe!
It can’t read without a telescope.
But it greeted me with a wink.
Don’t forget to take your telescope too!
今日はなぜかとても疲れています。
2 Likes
今年の目標は、もっと日本語を学んでできるだけ自然な日本語ができます。
I feel like the 日本語 word is redundant but I could be wrong. 
Translation
My goal this year is to learn more Japanese and be able to speak as naturally as possible.
2 Likes
音楽を聴くのをやめたくなかった。
Translation
I didnt want to stop listening to music
4 Likes
君たちには素晴らしい年を過ごしてほしい
Translation
Wishing you a wonderful year.
5 Likes
またピクニックの期間だ！
武士は昔に、決めるいわれていました。
だから以桜やしあわせやなど。。。をすきでした、
ピクニックをしることに決めたのでした。
桜
It’s picnic time again!
In the past, it was said that samurai were the ones who decided.
So, since they loved cherry blossoms, happiness, etc.,
they decided to have a picnic.
今日は仕事とても忙しかった。今過ぎて疲れるでも、ぶんをかきます。おやすみなさい。
2 Likes
ジャムのさくらをいただけますか。
このジャムの自家製あなたにとって。
すでに、ぼくはこの良いゼリーをたのしてみたよ！
大食い
Can I have some jam cherry?
For you, this homemade jam.
I’ve already enjoyed this delicious jam!
仕事の後ジムに行きました.
Translation
After work I went to the Gym.
5 Likes
今日新しい本は読んだ。楽しかった！
Translation
Today I read a new book. It was fun!
3 Likes