今日は、「他は」を勉強しました。
このレストランはもうピザがない。ほかの食べたい？
Translation
This restaurant doesn’t have Pizza anymore. Want anything else?
1 Like
あなたがいる時しか家庭のように感じない。
Translation
It only feels like home when you’re here.
今日は、「しか〜ない」を勉強しました。
その居酒屋では変な人しかいない。行きたくないよ。
Translation
There are nothing but weirdos at that Izakaya. I don’t want to go there.
今日は「ずにはいられない」を勉強した。
今日は残業働いたつもりでしたのに、休んでOmega Strikersをプレイせずにはいられない。いまはすでに遅過ぎるです。
Translation:
Though I planned to work overtime today, I took a break and couldn’t resist to play Omega Strikers. Now it is too late.
今日は「なし」を勉強した。
痩せるように砂糖なしのコラを飲んで凝乳を食べます。そのためすでに7ｋｇ痩せました。
また凝乳はとても美味しいです。
Translation:
I drink sugar free cola (cola without sugar) and eat curd to lose weight. I already lost 7kg due to that.
More over Curd is absolutely tasty.
今日は「考えられない」を勉強した。
いつかコカ・コーラのようなブランドは消えるなど考えられない。
Translation:
It is unthinkable that a brand like coca cola might dissapear someday.
1 Like
今日は「だけでなく」を勉強した。
仕事だけでなく、通勤も大嫌い。
Translation
I don’t only hate work but also the commute.
I got behind again… Trying again… Better get to bed after this!
新しいスタイルをきてみたい。
translation
I want to try a new style.
今日は「必ずしも」を勉強した。
オタクは必ずしも太いわけではない。俺がまだ太いのに。
Translation:
Nerds are not always fat. I am still fat though.
昨日は「だけでなく」を勉強した。
うまい料理ができるだけでなく、ピアノも弾く。すごいね。
Translation
Not only can you cook delicious food but also play piano. Amazing!
関西弁:
ウイスキーが好きちゃう。僕にとって強すぎるので、飲まへん。
translation
I don’t like whiskey. It’s too strong for me, so I won’t drink it.
最近は「他に」を勉強した。
他に、住んでほしい場所ある？
Translation
Are there any other places you’d like to live in?
Honestly 他に still trips me up every time I encounter in my SRS. At this point, I started memorizing the individual sentences which I know isn’t super helpful in actually making the grammar point stick. 
今日は「向け」を勉強した。
少女アニメは少女向け作ったけど何人は好でもいい。
Translation:
Shojo Anime are made for girls (intended for girls), but anyone is allowed to like them.
今日は「くせに」を勉強しました。
「くせに」は強い意味があるので他の「くせ」が使う言葉を使いたいです。
私の彼氏はほぺを触る愛癖があります。癖の意味はhabitです。愛を付けたらaffectionate habitみたいな意味になります。
今日は「でできる」を勉強した。
パソコンはいろんな電子の部品でできてる。
Translation
A computer is made up of various electronic parts.
今日は「上がる」を勉強した。
この3Dモデルはけっして仕上がるつもりだ。
Translation:
I intend to see this 3D Model through by any means.
明日はうちの学校の文化祭！生徒たちは一生懸命練習をして、リハーサルは順調だったのでわくわく楽しみにしているぞ！その後、東京に行って久々に @Asher と遊ぶ！絶対に楽しい日になるね！
2 Likes
今日は「切る」を勉強した。
とうとうこのゲームはプレイし切った。さあ次のゲームをプレイしよう。
Translation:
I finally completed this game. Now then let’s play the next game.