suffering with nuances of ていく vs てくる so i probably got second or third one wrong
映画でも見ませんか？
Shall we watch a movie or something?
毎日、仕事にパソコンを持って行きているです。
I bring my computer to work every day.
明日、ミルクを持ってきてください。
Please bring milk tomorrow.
今日は「どうせ」を勉強した。
どうせ Fire Emblem Engage を買うつもりなら発売の週末大休しようとおもう。
Since I intended to buy fire emblem engage anyways I think I will take the release weekend off.
Definitely my longest sentence by far today
ファイアーエムブレムゲームの中でEchoesが一番好きですけど、ちょっと難しくてずるいね。
Out of all Fire Emblem games, my favourite is Echoes, but it is a bit difficult and unfair.
今日は「せめて」を勉強した。
負かった。せめて1ラウンド勝ち得たけど。
I lost! But at least I was able to win a round.
ファイアーエムブレムEchoesか。リメイクだけプレイしたけど、すごく楽しかった。
ぼくにとって一番好きのファイアエムブレムわからないけど。Awakeningのあとでファイアエムブレムげーむ全部大好き。
Fire Emblem Echoes, huh? I have only played the remake but it was really fun.
I don’t know which Fire Emblem I like the most though. I love all Fire Emblems after Awakening.
今日は「どうやら」を勉強した。
どうやらこのアタクは中段みたい。おかしいだね。
Apparently this attack seems to be an overhead. Weird right?
I came across this google doc for FG Terms, not really complete and kinda badly organized but still helpful: English⇆Japanese FGC Terminology - Google Drive
First time sentence writer, here goes…
今日から、本で日本語の勉強を始めました。
haven’t been doing these every day but i’m trying to pace myself so i don’t burn out for a little bit
昨日、掃除しないで寝たので 、お母さんに怒鳴られた。
My mother yelled at me because I went to sleep without cleaning yesterday.
Try looking up つもり。this is a general way of saying I plan/intend to. 食べるつもりです。I plan to eat.
— Dave
今日は「より他ない」を勉強した。
今日は日曜日にで、明日働くより他ない。
さよなら週末. 慕うよ。
Since today is sunday I have no choice but to work tomorrow。
Goodbye Weekend. I’ll miss you.
今日は「確かに」を勉強した。
このコンボは確かに難しいけど、頑張るとやることができる。
This combo is certainly difficult, but if you give your best you will be able to do it.
毎朝、早く起きて日の出を見っている。
Every morning, I get up early and watch the sunrise.
弟の プディング をたべたので、 プディング を買い直しなきゃいけない。
Very unsure about this one, because not sure whether combining 買う and 直す becomes “buy again” or if i have to word it differently all together
Because I ate my little brother’s pudding, I have to buy it again.
I can’t say for sure whether that can work, but I think this 再び - Japanese Grammar Explained | Bunpro would definitely work.
今日は「一応2」を勉強した。
今日中に頑張ったから、一応やすみましょう。
We gave our best throughout the day, so for now let’s take a break.
Ohh thank you for the pointer. I’m only delving into N4 territory recently so that one may have to wait then.
Todays sentence:
高校生時は日本語を勉強し始めた。二十四才なのに、まだ日本語の話のが下手。
I started studying Japanese in high school. Even though I am 24 years old, I am still not good at speaking Japanese.
今日「に相違ない」を勉強した。
運動したら体は強くなるに相違ない。
Certainly your body will grow stronger if you do sports.
後で映画を見たいけど、まず6時までにこの手紙を書きなくてはいけない。
really shoved 後で, まず and までに into a sentence but i think it looks okay?
I want to watch a movie later, but firstly I have to write this letter by 6 o’clock.
今日は「万が一」を勉強した。
万が一停電が起これば、十分食べ物や水ある必要がある。
In case there is a power outage, it is essential to have sufficient food and water.
I struggled with the negative connotation, as a result the second part feels a bit iffy to me.
Looking fine indeed.
In response to this example sentence:
I don’t think they’ve ever met an American.
今日は「ようがない」を勉強した。
今金はないから、あの小像を買いようがない。
Since I don’t have money right now, it’s impossible for me to buy that figurine.
サイクリングは走りますより楽しいです。
not sure what the term for cycling would be but this might work
Cycling is more fun than running.
魚が嫌いということですか? じゃあ、ラーメンを食べ に行きましょうか?
You mean you don’t like fish? Shall we go for some ramen then?
