Have you written your Japanese Sentence today?

Japanese
#1893

Hi!

Just from the top of my head, I would suggest the following:

  • 押入れ for closet
  • 記念の箱 for box of mementos; 記念入った箱 would be box with mementos, or box in which mementos have been put in. (BTW, しまう would be a good verb for things you keep on a box.)
  • …箱があるinstead of 箱はある. Otherwise, it looks like you are saying you have that box in your closet as opposed to other things you don’t (the famous が/は usage)
  • 無くした時計 instead of 無くなった時計, because you lost it.
  • 壊れたストラップが入っている, が for the reason above and 入っている because the strap is in the box and keeps being there.

HTH!

3 Likes
#1894

This is awesome, thank you so much! Looks like the first one was just a typo. I have no idea where I got that kanji from LOL.

2 Likes
#1895

このレストランが高評価があります。きっと食べ物が美味しいのです。

Translation

This restaurant has high ratings. The food must be good.

#1896

いぬはきょうバルコニーでを寝ている

translation

Today the dog sleeps on the balcony

#1897

私は赤ちゃんだけでなく、猫も一匹います。赤ちゃんが猫のことがすきから、猫は古いのに、赤ちゃんに我慢ができるのが嬉しいです。

Translation | 翻訳

Not only do I have a baby, but I also have a cat. My baby loves the cat, so I’m happy that the cat has patience with the baby.

#1898

友1：友とも達だちと 遊あそび合あうべきだと 言いっても、年ねん度どの終おわりはどんどん着ついてるので、みんなが忙いそがしい。
友2：年ねん度どの終おわりと 言いえば、森もり下した先せん生せいの期き末まつ試し験けんを合ごう格かくできた？

Translation

Friend 1: Even if we say we should be hanging out with our friends, the end of the year is fast approaching and everyone is busy.
Friend 2: Speaking of the end of the year, did you manage to pass Mr. Morishita’s final exam?

#1899

猫は赤ちゃんが好き？

#1900

僕が赤ちゃんとき、家は猫がニ匹いた。猫の一匹は僕を大好きだったが、猫の他一匹は僕を大嫌いだったっていつも僕に攻撃する。

#1901

残念だ！

猫は赤ちゃんが好きかどうか余り分からないけど、赤ちゃんが猫を見る時、猫を触りたがる。その時、猫がそのまま座る。私は赤ちゃんに猫をやさしく触ることを教えてみるけど、赤ちゃんが10ヶ月から、まだ分からない。

#1902

子供の頃、両親は猫が1匹飼っていた。私は部屋に入ると、猫がその部屋を出る。

#1903

I’m a bit late to this party, but your conjugation of the verb 「待つ」 “to wait” seems off.
If you wanted to say “I must wait” (I can’t not wait) you first need the negative form of 「待つ」 which becomes 「待たない」、then get the てーform 「待たなくて」which can then be contracted to 「待たなきゃ」to which you finally add 「いけない」 to get 「待たなきゃいけない」

flow chart:
「待つ」-> 「待たない」-> 「待たなくて」 → 「待たなきゃ」->「待たなきゃいけない」
plain form → negative plain → negative て → negative て contracted → + いけない

HTH!

edit: Technically 「なきゃ」 is a contraction of 「なければ」which is used similarly to 「なくては」and is why they’re both included in the same grammar point as 「なくちゃ」 in BunPro

1 Like
#1904

Thanks! Conjugation is definitely a weak point of mine.

1 Like
#1905

私の犬は今ベッドの下で を掻きます

translation

Now, my dog is scratching under the bed.

#1906

最さい近きんの変へん事じについて、誰だれが犯はん人にんだと思おもいます？

森もりさんが家いえをこっそり 出でる姿すがた は中なか々なか怪あやしいですよね。前まえの作つくった計けい画かくに合あ わせて、尾つけろうと思おもいます。

Summary

Regarding that strange incident recently, who do you think is the culprit?
The sight of Mori-san sneakily leaving his house is quite suspicious, you know? I think I’ll tail him according to the plan we made before.

1 Like
#1907

以前いぜんは、ホラー映画えいがを見みるのが大好だいすきだった。今いまは喜劇きげきを見みる方ほうが好すきだ。

Translation

Before, I loved to watch horror movies. Now I prefer to watch comedies.

Corrections welcomed & appreciated!

1 Like
#1908

田中たなかさんもの相手あいて両方りょうほうが働うごくが、田中たなかさんはそのが彼かれらの家いえの料金りょうきんを賄まかなうです。彼かれの相手あいてが車くるまの料金りょうきんと他たの料金りょうきんを賄まかなうです。

Translation

Mr. Tanaka and his partner both work, but Mr. Tanaka is the one that pays the house bills. His partner covers the cost of the car and other expenses.

Corrections welcomed and appreciated!

#1909

友とも1：授じゅ業ぎょうと言いえば、ウェッバー先せん生せいのは一いち番ばん優やさしいと言いえるでしょう。

友とも 2：そうですね。それでも、宿しゅく題だいはあまり無なくても、採さい点てんに強つよく影えい響きょうします。そのため、毎まい週しゅうちゃんと宿しゅく題だいをしなきゃいけないですよ。

Translation

Friend 1: If we’re talking about classes, it’s fair to say that Ms. Webber’s is the easiest, right?
Friend 2: Yeah, that’s true. But still, even though you don’t have a lot of homework, it really affects your grade. Because of that, you have to properly do your homework every week.

1 Like
#1910

田中たなかくんは思おもい出だすですか？私わたしが彼かれを年来ねんらいで見みなかったが、聞きいたは頭あたまに３つ耳みみを生はえている。

Translation

Do you remember Tanaka-kun? I haven’t seen him in years, but I heard that he has 3 ears growing on his head.

Corrections welcomed & appreciated!

#1911

大人おとなは子こ供どもに比くらべて言げん語ごは学まなびにくいです。どんなに一いっ生しょう懸けん命めい勉べん強きょうしても、言こと葉ばなど忘わすれやすいです。その結けっ果か、毎まい日にち勉べん強きょうすることは大たい切せつなんです。

Translation

Compared to children, adults have a harder time learning languages. No matter how hard you study, it’s easy to forget words and things. As a result, it’s important to study every day.

1 Like
#1912

こんにちは、みんな。 私の名前はエゴるです。私は猫が好きです。

Translation

Hello everyone. My name is Egor. I like cats.

idk, is my name spelled correctly in japanese? Should it be spelled the way I like more or strict rules exist?