New N4 L1 Reading Discussion

This is a discussion topic for the updated N4 Lesson 1 reading passages. (June 2024)

Read on Bunpro

Would people really say ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹็›ดใ—ใพใ—ใŸ? To me it sounds so rude in English. Is it more of a set phrase that just sounds weird in a literal translation, like โ€˜ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™โ€™?

1 Like